Translation
en
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 170
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 120 | meta.description | Ein zentraler Ort um all Ihre Sammlungen zu verwalten. |
| de | messages | 25 | global.entities.collection | Sammlung |
| de | messages | 20 | breadcrumb.add_item | Neuen Eintrag erstellen |
| de | messages | 44 | menu.search | Suche |
| de | messages | 86 | menu.collections | Sammlungen |
| de | messages | 40 | menu.wishlists | Wunschlisten |
| de | messages | 40 | menu.tags | Schlagwörter |
| de | messages | 40 | menu.signs | Signaturen |
| de | messages | 40 | menu.albums | Alben |
| de | messages | 43 | menu.loans | Ausleihe |
| de | messages | 40 | menu.templates | Vorlagen |
| de | messages | 45 | menu.choice_lists | Auswahllisten |
| de | messages | 40 | menu.scrapers | Scraper |
| de | messages | 40 | menu.saved_searches | Gespeicherte Suchen |
| de | messages | 40 | menu.history | Verlauf |
| de | messages | 40 | menu.statistics | Statistiken |
| de | messages | 80 | menu.profile | Profil |
| de | messages | 80 | menu.settings | Einstellungen |
| de | messages | 80 | menu.tools | Werkzeuge |
| de | messages | 80 | menu.admin | Administration |
| de | messages | 80 | menu.logout | Abmelden |
| de | messages | 40 | menu.api_documention | API Dokumentation |
| de | messages | 10 | title.add_item | Neuen Eintrag hinzufügen |
| de | messages | 12 | title.infos | Info |
| de | messages | 24 | btn.scrap | Scrap |
| de | messages | 24 | label.name | Name |
| de | messages | 12 | label.collection | Sammlung |
| de | messages | 14 | label.quantity | Menge |
| de | messages | 396 | global.visibilities.public | Öffentlich |
| de | messages | 396 | global.visibilities.internal | Intern |
| de | messages | 396 | global.visibilities.private | Privat |
| de | messages | 211 | label.visibility | Sichtbarkeit |
| de | messages | 14 | label.tags | Schlagwörter |
| de | messages | 12 | title.additional_fields | Zusätzliche Felder |
| de | messages | 12 | label.apply_template | Vorlage anwenden |
| de | messages | 12 | btn.apply_common_fields | Standard Felder laden |
| de | messages | 12 | btn.apply_collection_fields | Felder der Sammlung laden |
| de | messages | 12 | title.data | Daten |
| de | messages | 192 | label.label | Label |
| de | messages | 192 | label.value | Wert |
| de | javascript | 192 | global.visibilities.public.description | Jeder kann diese Seite sehen |
| de | javascript | 192 | global.visibilities.internal.description | Nur authentifizierte Benutzer können diese Seite sehen |
| de | javascript | 192 | global.visibilities.private.description | Nur Sie können diese Seite sehen |
| de | messages | 24 | label.add_field | Feld hinzufügen: |
| de | messages | 12 | btn.add_text | Text |
| de | messages | 12 | btn.add_textarea | Langer Text |
| de | messages | 12 | btn.add_number | Zahl |
| de | messages | 12 | btn.add_price | Preis |
| de | messages | 12 | btn.add_country | Land |
| de | messages | 12 | btn.add_date | Datum |
| de | messages | 12 | btn.add_file | Datei |
| de | messages | 12 | btn.add_rating | Bewertung |
| de | messages | 12 | btn.add_link | Link |
| de | messages | 12 | btn.add_checkbox | Checkbox |
| de | messages | 12 | btn.add_list | Liste |
| de | messages | 12 | label.add_choice_list | Neue Auswahlliste: |
| de | messages | 12 | label.add_structure | Strukturelement hinzufügen: |
| de | messages | 12 | btn.add_blank_line | Leere Linie |
| de | messages | 12 | btn.add_section | Abschnitt |
| de | messages | 12 | title.item_images | Bilder |
| de | messages | 12 | btn.add_image | Bild |
| de | messages | 12 | btn.add_sign | Signatur |
| de | messages | 12 | btn.add_video | Video |
| de | messages | 12 | title.related_items | Verwandte Einträge |
| de | messages | 12 | label.related_items | Verwandten Eintrag hinzufügen |
| de | messages | 16 | btn.submit | Abschicken |
| de | messages | 10 | btn.submit_and_add_another | Abschließen und neuen Eintrag erstellen |
| de | messages | 66 | btn.cancel | Abbrechen |
| de | messages | 12 | title.scrap | Scrap |
| de | messages | 12 | label.url | URL |
| de | messages | 12 | btn.scrap_html_file | Scrape HTML-Datei |
| de | messages | 12 | btn.upload | Hochladen |
| de | messages | 12 | btn.scrap_url | Scrape von URL |
| de | messages | 12 | label.scraper | Scraper |
| de | messages | 12 | label.scrap_name | Suche Namen |
| de | messages | 12 | label.scrap_image | Suche Bild |
| de | messages | 40 | modal.title.delete | Löschen bestätigen |
| de | messages | 40 | btn.ok | OK |
| de | messages | 80 | message.user_is_private | Ihr Profil ist auf Privat gestellt, Sie können diese Seite nicht teilen. |
| de | messages | 40 | message.share_link | Sie können diesen Link teilen damit andere diese Seite betrachten können (private Einträge bleiben verborgen): |
| de | messages | 40 | modal.title.share | Link teilen |
| de | messages | 40 | message.offline | Sie scheinen offline zu sein, bitte überprüfen Sie ihre Internetverbindung. |
| en | messages | 479 | meta.description | A single place to manage all your collections. |
| en | messages | 157 | global.welcome | Welcome to Koillection |
| en | messages | 157 | title.sign_in | Sign in |
| en | messages | 157 | label.login | Username or email |
| en | messages | 157 | label.password | Password |
| en | messages | 157 | label.remember_me | Keep me logged in |
| en | messages | 157 | btn.sign_in | Sign in |
| en | messages | 165 | message.offline | You are offline, please check your connection. |
| de | messages | 8 |
message.item_added
[ "item" => "Assassin's Creed [Classics]" ] [ "item" => "Fable II" ] [ "item" => "Injustice: Götter unter uns [Red Son Edition, Steelbook]" ] [ "item" => "Dirt 3 [Classics]" ] [ "item" => "Grand Theft Auto IV [Internationale Version]" ] [ "item" => "The Legend of Zelda: Collector's Edition" ] [ "item" => "Eternal Darkness: Sanity's Requiem" ] [ "item" => "Super Smash Bros. Melee" ] |
Eintrag Assassin's Creed [Classics] wurde hinzugefügt |
| de | messages | 4 | label.search | Suche |
| de | messages | 2 | menu.advanced_item_search | Erweiterte Elementsuche |
| de | messages | 2 | label.added_at | Hinzugefügt um |
| de | messages | 2 | label.search_in_data | Suche in Daten (nach Einträgen und Sammlungen) |
| de | messages | 2 | global.display_mode.grid | Raster |
| de | messages | 2 | global.display_mode.list | Liste |
| de | messages | 2 | label.display_mode | Anzeigemodus |
| de | messages | 2 | label.items | Einträge |
| de | messages | 2 | label.collections | Sammlungen |
| de | messages | 2 | label.wishlists | Wunschlisten |
| de | messages | 2 | label.albums | Alben |
| de | messages | 10 | label.actions | Aktionen |
| de | messages | 56 | global.visibilities.reason.both_public | Öffentlich - Grund: Ihr Profil und diese Seite sind öffentlich |
| de | messages | 76 | tooltip.edit | Bearbeiten |
| de | messages | 70 | tooltip.delete | Löschen |
| de | messages | 43 | message.delete.item | Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. |
| de | messages | 149 |
counter.item
[ "count" => 57 ] [ "count" => 57 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 57 ] [ "count" => 57 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 57 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 13 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 9 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 18 ] [ "count" => 10 ] [ "count" => 18 ] [ "count" => 58 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 13 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 9 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 19 ] [ "count" => 10 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 59 ] [ "count" => 59 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 59 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 13 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 9 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 19 ] [ "count" => 10 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 61 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 3 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 13 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 9 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 19 ] [ "count" => 10 ] [ "count" => 61 ] [ "count" => 61 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 61 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 3 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 13 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 9 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 19 ] [ "count" => 10 ] [ "count" => 19 ] [ "count" => 61 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 3 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 13 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 9 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 19 ] [ "count" => 10 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 61 ] [ "count" => 61 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 61 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 3 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 13 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 9 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 19 ] [ "count" => 10 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 61 ] [ "count" => 61 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 61 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 3 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 13 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 9 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 19 ] [ "count" => 10 ] |
57 Einträge |
| de | messages | 21 |
counter.collection
[ "count" => 17 ] [ "count" => 17 ] [ "count" => 13 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 13 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 17 ] [ "count" => 13 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 13 ] [ "count" => 17 ] [ "count" => 13 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 13 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 17 ] [ "count" => 13 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 17 ] [ "count" => 13 ] |
17 Sammlungen |
| de | messages | 21 | tooltip.add_collection | Neue Sammlung erstellen |
| de | messages | 22 | tooltip.share | Teilen |
| de | messages | 6 | global.visibilities.reason.user_public | Öffentlich - Grund: Ihr Profil ist öffentlich |
| de | messages | 22 | filter.by_name | Filtern nach Name |
| de | messages | 15 | tooltip.add_item | Neuen Eintrag erstellen |
| de | messages | 15 | message.delete.collection | Sind Sie sicher, dass Sie diese Sammlung löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. |
| de | messages | 15 | tooltip.tag | Schlagwort |
| de | messages | 15 | tooltip.items | Zeige alle Einträge |
| de | messages | 8 | title.children | Unter-Sammlungen |
| de | messages | 16 |
global.created_at
[ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "28/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "28/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] |
Erstellt am: 29/01/2026 |
| de | messages | 16 |
global.updated_at
[ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] [ "date" => "29/01/2026" ] |
Letzte Änderung: 29/01/2026 |
| de | messages | 15 |
global.seen_counter.collection
[ "count" => 43 ] [ "count" => 50 ] [ "count" => 44 ] [ "count" => 9 ] [ "count" => 45 ] [ "count" => 11 ] [ "count" => 12 ] [ "count" => 46 ] [ "count" => 47 ] [ "count" => 52 ] [ "count" => 48 ] [ "count" => 12 ] [ "count" => 49 ] [ "count" => 8 ] [ "count" => 50 ] |
Sammlung 43 Mal besucht |
| de | messages | 6 | title.items | Einträge |
| de | messages | 2 | global.visibilities.reason.object_internal | Intern - Grund: Diese Seite ist intern sichtbar |
| de | messages | 1 |
counter.choice_lists
[ "count" => 12 ] |
12 Auswahllisten |
| de | messages | 1 | tooltip.add_choice_list | Neue Auswahlliste erstellen |
| de | messages | 1 | label.choices | Auswahlmöglichkeiten |
| de | messages | 12 | message.delete.choice-list | Sind Sie sicher, dass Sie diese Auswahlliste löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. |
| de | messages | 4 | breadcrumb.edit_choice_list | Bearbeiten |
| de | messages | 2 |
title.edit_choice_list
[ "list" => "Konsolen" ] [ "list" => "Konsolen" ] |
Bearbeite Auswahlliste Konsolen |
| de | messages | 2 | title.choices | Auswahlmöglichkeiten |
| de | messages | 41 | label.choice | Auswahlmöglichkeit |
| de | messages | 2 | btn.add_choice | Neue Auswahlmöglichkeit hinzufügen |
| de | validators | 1 |
This collection should contain only unique elements.
[ "{{ value }}" => ""Gameboy Advance"" ] |
Diese Sammlung darf keine doppelten Elemente enthalten. |
| de | messages | 3 | global.entities.item | Eintrag |
| de | messages | 1 | tooltip.loan_item | Diesen Eintrag ausleihen |
| de | messages | 3 | label.main_image | Hauptbild |
| de | messages | 1 |
global.seen_counter.item
[ "count" => 1 ] |
Eintrag 1 Mal besucht |
| de | messages | 4 | breadcrumb.edit_item | Bearbeiten |
| de | messages | 2 |
title.edit_item
[ "item" => "The Legend of Zelda: Collector's Edition" ] [ "item" => "Clock Tower" ] |
Bearbeite Eintrag The Legend of Zelda: Collector's Edition |
| de | messages | 2 |
message.item_edited
[ "item" => "The Legend of Zelda: Collector's Edition" ] [ "item" => "Clock Tower" ] |
Eintrag The Legend of Zelda: Collector's Edition wurde bearbeitet |
| de | messages | 1 |
counter.loan
[ "count" => 0 ] |
0 Leihgaben |
| de | messages | 1 |
counter.returned
[ "count" => 0 ] |
0 Leihgaben zurückgegeben |
| de | messages | 1 | tab.loans | Ausleihe |
| de | messages | 1 | tab.returned_items | Zurückgegeben |
| de | messages | 2 | label.loaned_to | Verliehen an |
| de | messages | 2 | label.loaned_at | Verliehen am |
| de | messages | 1 | label.loaned_ago | Verliehen vor |
| de | messages | 1 | label.return_date | Rückgabedatum |
| de | messages | 1 | label.loan_duration | Leihdauer |
| en | messages | 14 | global.entities.collection | Collection |
| en | messages | 16 |
menu.collections_shared
[ "username" => "FieserOstfriese" ] [ "username" => "FieserOstfriese" ] [ "username" => "FieserOstfriese" ] [ "username" => "FieserOstfriese" ] [ "username" => "FieserOstfriese" ] [ "username" => "FieserOstfriese" ] [ "username" => "FieserOstfriese" ] [ "username" => "FieserOstfriese" ] [ "username" => "FieserOstfriese" ] [ "username" => "FieserOstfriese" ] [ "username" => "FieserOstfriese" ] [ "username" => "FieserOstfriese" ] [ "username" => "FieserOstfriese" ] [ "username" => "FieserOstfriese" ] [ "username" => "FieserOstfriese" ] [ "username" => "FieserOstfriese" ] |
FieserOstfriese's collection |
| en | messages | 8 | menu.search | Search |
| en | messages | 8 | menu.collections | Collections |
| en | messages | 8 | menu.wishlists | Wishlists |
| en | messages | 8 | menu.tags | Tags |
| en | messages | 8 | menu.signs | Signatures |
| en | messages | 8 | menu.albums | Albums |
| en | messages | 8 | menu.statistics | Statistics |
| en | messages | 7 |
counter.item
[ "count" => 18 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 1 ] [ "count" => 0 ] |
18 items |
| en | messages | 7 |
counter.collection
[ "count" => 0 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 0 ] [ "count" => 0 ] |
0 collections |
| en | messages | 7 | filter.by_name | Filter by name |
| en | messages | 5 | title.items | Items |
| en | messages | 5 | label.name | Name |
| en | messages | 8 |
global.created_at
[ "date" => "2026-01-28" ] [ "date" => "2026-01-29" ] [ "date" => "2026-01-29" ] [ "date" => "2026-01-29" ] [ "date" => "2026-01-29" ] [ "date" => "2026-01-29" ] [ "date" => "2026-01-29" ] [ "date" => "2026-01-29" ] |
Creation : 2026-01-28 |
| en | messages | 8 |
global.updated_at
[ "date" => "2026-01-29" ] [ "date" => "2026-01-29" ] [ "date" => "2026-01-29" ] [ "date" => "2026-01-29" ] [ "date" => "2026-01-29" ] [ "date" => "2026-01-29" ] [ "date" => "2026-01-29" ] [ "date" => "2026-01-29" ] |
Last update : 2026-01-29 |
| en | messages | 7 |
global.seen_counter.collection
[ "count" => 53 ] [ "count" => 13 ] [ "count" => 30 ] [ "count" => 2 ] [ "count" => 14 ] [ "count" => 17 ] [ "count" => 2 ] |
Collection consulted 53 times |
| en | messages | 2 | global.entities.item | Item |
| en | messages | 3 | label.main_image | Main image |
| en | messages | 1 |
global.seen_counter.item
[ "count" => 13 ] |
Item consulted 13 times |
| en | messages | 1 | label.quantity | Quantity |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 12
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 104 | ||
| en | messages | 314 | English | English |
| en | messages | 157 | Deutsch | Deutsch |
| en | messages | 157 | Español | Español |
| en | messages | 157 | Français | Français |
| en | messages | 157 | Italiano | Italiano |
| en | messages | 157 | Nederlands | Nederlands |
| en | messages | 157 | Polski | Polski |
| en | messages | 157 | Português | Português |
| en | messages | 157 | Português (Brasil) | Português (Brasil) |
| en | messages | 157 | русский | русский |
| en | messages | 157 | 中文 | 中文 |